political spectrum أمثلة على

• His message appealed to voters across the political spectrum disappointed with both parties' perceived fiscal irresponsibility.
  ناشدت رسالته الناخبين من جميع أنحاء الطيف السياسي بخيبة أمل مع عدم إدراك المسئولين الماليين للطرفين.
• Despite his mixed legacy, Sargsyan is now widely recognized as a national hero across the political spectrum and by the public.
  على الرّغم من إرثه المتباين، فإن فازجين أصبح الآن معروفًا على نطاق واسع كبطل قومي عبر الطيف السياسي والجمهور.
• There were 8 recognised political parties covering a broad political spectrum and various pressure groups such as Kifaya Movement and the Muslim Brotherhood.
  كانت هناك 8 أحزاب سياسية معترف بها تشمل طائفة واسعة السياسية وجماعات الضغط المختلفة مثل حركة كفاية وجماعة الإخوان المسلمين.
• Unemployment soared, especially in larger cities, fueling extremism and violence on the far right and far left, as the centre of the political spectrum weakened.
  ارتفعت معدلات البطالة ، خاصة في المدن الكبرى ، مما غذى التطرف والعنف في أقصى اليمين واليسار ، حيث ضعف مركز الطيف السياسي.
• A 2011 study found that US citizens across the political spectrum dramatically underestimate the current US wealth inequality and would prefer a far more egalitarian distribution of wealth.
  أظهرت دراسة عام 2011 أن مواطني الولايات المتحدة عبر الأطياف السياسية يستخفون بشكل كبير بالتفاوت المادي الحالي و يأملون توزيعا عادلا للثروة.
• COFOE was founded in 1985, when representatives from across the political spectrum met in the New York City law office of former U.S. Attorney General Ramsey Clark.
  وقد تأسست المنظمة في عام 1985، عندما اجتمع ممثلون عن مختلف ألوان الطيف السياسي في المكتب القانوني للنائب العام الأمريكي السابق رمزي كلارك في مدينة نيويورك.
• There are those on the extreme right of the political spectrum who provide support, fascists in particular, by asserting a natural right of a strong nation to whatever the weak cannot hold by force.
  هناك من هم في أقصى يمين الطيف السياسي الذين يقدمون الدعم، الفاشية على وجه الخصوص، من خلال التأكيد على أنه الحق الطبيعي للقوي لأن الضعيف لا يمكنه المقاومة بالقوة.
• There had been calls from across the political spectrum that the only way out of the current impasse is to establish a new political party capable of staking out the middle ground between the NDP and MB.
  كانت هناك دعوات من مختلف ألوان الطيف السياسي أن السبيل الوحيد للخروج من المأزق الحالي هو لتأسيس حزب سياسي جديد قادر على ينتزعوا وسطى بين الحزب الوطني والإخوان.
• Currently there are movements and political parties throughout the entire political spectrum that advocate for a Third Spanish Republic, including almost all of the Spanish left, as well as liberal, right-winged, and nationalist parties.
  يوجد حاليا حركات وأحزاب سياسية من جميع أنحاء الطيف السياسي تدافع بدورها عن الجمهورية الإسبانية الثانية، بما في ذلك كل من حزب اليسار الإسباني، وكذلك الحزب اليبرالي، وحزب اليمين، والأحزاب الوطنية الأخرى.
• Since the Cedar Revolution in 2005 and the withdrawal of the occupying Syrian forces from the country, the Lebanese political spectrum has been divided between the anti-Syrian government 14 March alliance and the pro-Syrian government 8 March alliance.
  منذ ثورة الأرز في عام 2005 وانسحاب القوات السورية المحتلة من البلاد، قسم الطيف السياسي اللبناني بين تحالف 14 آذار المعادي للحكومة السورية، وتحالف 8 آذار الموالي للحكومة السورية.
• The horseshoe theory has been criticized not just by people on both ends of the political spectrum who oppose being grouped with those they consider to be their polar opposites, but also by those who see horseshoe theory as oversimplifying political ideologies and as ignoring fundamental differences between them.
  تنتقد نظرية حدوة الفرس، ليس من قبل الناس على كلَي طرفي الطيف السياسي الذين يعارضون تصنيفهم مع من يعتبرونهم مضاديهم القطبيين فقط، بل حتى من قبل من يعتبر نظرية حدوة الفرس تبسيطا لمعتقدات سياسية يتجاهل اختلافاتهما الأساسية.
• MPs from every political party of the Greek political spectrum expressed their support for Article 8 of the law, which concerns foster care for same-sex couples, with ND and DISI softening their initial hardline position towards it and announcing that any of their MPs are free to support the bill once it arrives at the parliamentary session for final ratification.
  وأعرب نواب من كل حزب سياسي يوناني دعمهم للمادة 8 من القانون، التي تتعلق بالرعاية المؤقتة للشركاء المثليين، مع تليين كل من حزب الديمقراطية الجديدة وحزب المحاذاة الديمقراطية تليين الموقف المتشدد الأولي نحو ذلك ويعلن أن أي من نوابهم أحرار لدعم مشروع القانون بمجرد وصوله إلى الدورة البرلمانية للتصديق النهائي.